Esther 2:19 But Mordecai attended to affairs in the courtyard.

19 G3588 G1161 But G* Mordecai G2323 attended to affairs G1722 in G3588 the G833 courtyard.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 ο G1161 δε G* Μαρδοχαίος G2323 εθεράπευεν G1722 εν G3588 τη G833 αυλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε N-NSM μαρδοχαιος G2323 V-IAI-3S εθεραπευεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G833 N-DSF αυλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ובהקבץ בתולות שׁנית ומרדכי ישׁב בשׁער המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6908 ובהקבץ were gathered together H1330 בתולות And when the virgins H8145 שׁנית the second time, H4782 ומרדכי then Mordecai H3427 ישׁב sat H8179 בשׁער gate. H4428 המלך׃ in the king's

new⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 [H8736] were gathered together H8145 the second time, H4782 then Mordecai H3427 [H8802] sat H4428 in the king's H8179 gate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cumque secundo quærerentur virgines et congregarentur, Mardochæus manebat ad januam regis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whanne virgyns weren souyt also the secounde tyme, and weren gaderid togidere, Mardochee dwellide at the yate of the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whan the virgins were gathered together the seconde tyme, Mardocheus sat in the kynges gate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king's gate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the seconde tyme, Mardocheus sat in the kinges gate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the seconde tyme, Mardocheus sat in the kynges gate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whe the virgins were gathered ye second time, then Mordecai sate in the Kings gate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the seconde time, Mardocheus sate in the kinges gate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were sought the second time, and gathered together, Mardochai stayed at the king's gate,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 were gathered together [H8736] H8145 the second time H4782 , then Mordecai H3427 sat [H8802] H4428 in the king's H8179 gate.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Mordecai performed service in the court,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were assembled the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 [H8736] were gathered together H8145 the second time H4782 , then Mordecai H3427 [H8802] sat H4428 in the king's H8179 gate.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But Mardochaeus served in the palace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐθεράπευεν ἐν τῇ αὐλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when virgins were gathered together the second time, then was Mordecai sitting in the king’s gate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in the gathering together the virgins the second time, and Mordecai sat in the gate of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king`s gate.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 were gathered together H8145 the second time, H4782 then Mordecai H3427 was sitting H4428 in the king's H8179 gate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, and Mordecai sat in the king's gate -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now, when virgins were gathered together second time, then, Mordecai, was sitting in the gate of the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When diverse virgins were brought together, Mordecai was sitting in the king's gateway.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹
MORDEKAY SAVES THE SOVEREIGN
And the virgins gather the second time, and Mordekay settles in the portal of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 When the virgins H6908 were gathered together H8145 the second time, H4782 Mordecai H3427 was sitting H4428 in the king's H8179 gate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the King's Gate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 were gathered H8145 together the second H4782 time, then Mordecai H3427 sat H4428 in the king’s H8179 gate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1330 And when the virgins H6908 were gathered together H8145 the second time, H4782 then Mordecai H3427 sat H4428 in the king's H8179 gate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But Mordecai served in the palace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But Mardochaeus served in the palace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the gate of the king's house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mordecai Thwarts a Plot to Kill AhasuerusWhen the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting at the gate of the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting in the king's gate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und da man das andere Mal Jungfrauen versammelte, saß Mardachai im Tor des Königs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 Und da man das andere H1330 Mal Jungfrauen H6908 versammelte H3427 , saß H8179 Mardachai im Tor H4428 des Königs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 Und da man das anderemal H1330 Jungfrauen H6908 versammelte H3427 , saß H4782 Mardochai H8179 im Tor H4428 des Königs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und als zum zweiten Male Jungfrauen zusammengebracht wurden, und Mordokai im Tore des Königs saß

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und als zum zweiten Male Jungfrauen zusammengebracht wurden, und Mordokai im Tore des Königs saß

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 Und als zum zweiten H1330 Male Jungfrauen H6908 zusammengebracht wurden H8179 , und Mordokai im Tore H4428 des Königs H3427 saß

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toen ten anderen male maagden vergaderd werden, zo zat Mordechai in de poort des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 Toen ten anderen male H1330 maagden H6908 H8736 vergaderd werden H3427 H8802 , zo zat H4782 Mordechai H8179 in de poort H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Mardochée servait dans le parvis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et lorsque les vierges furent rassemblées pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or pendant qu'on assemblait les vierges pour la seconde fois, et que Mardochée était assis à la porte du Roi;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 La seconde fois H6908 qu’on assembla H8736 H1330 les jeunes filles H4782 , Mardochée H3427 était assis H8802 H8179 à la porte H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando eran juntadas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto a la puerta el rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando eran juntadas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kur vajzat u mblodhën herën e dytë, Mardokeu rrinte ulur te porta e mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kad su drugi put djevojke bile sakupljene, Mordokaj sjeđaše na vratima kraljevim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A když podruhé shromažďovány byly panny, a Mardocheus seděl u brány královské,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og der Jomfruerne samledes anden Gang, og Mardokaj sad i Kongens Port

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 第二次 H6908 招聚 H1330 處女 H4782 的時候，末底改 H3427 坐在 H4428 H8179 朝門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 第二次招聚处女的时候，末底改坐在朝门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8145 第二次 H6908 招聚 H1330 处女 H4782 的时候，末底改 H3427 坐在 H4428 H8179 朝门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, Mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kuin neitseet toisen kerran koottiin, istui Mordekai kuninkaan portissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kun neitsyitä koottiin toinen kerta ja Mordokai istuskeli kuninkaan portissa

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pandan tout tan yo t'ap mennen jenn fi yo bay wa a, Madoche te chita bò pòtay palè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És mikor összegyûjték a szûzeket másodszor, Márdokeus üle a király kapujában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sementara itu Mordekhai telah diangkat oleh raja menjadi pegawai negeri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ora, mentre le vergini si adunavano la seconda volta, Mardocheo sedeva alla porta del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or la seconda volta che si radunavano delle fanciulle, Mardocheo stava seduto alla porta del re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 처녀들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐 문에 앉았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kai mergaitės buvo renkamos antrą kartą, Mordechajas sėdėjo karaliaus vartuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A gdy powtóre zebrane były panny, a Mardocheusz siedział u bramy królewskiej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quando pela segunda vez se ajuntavam as virgens, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As tra va ny moidynyn er nyn jaglym cooidjagh yn nah cheayrt, eisht hoie Mordecai ayns giat y ree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da det for annen gang blev samlet sammen jomfruer, satt Mordekai i kongens port.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A doua oară, cînd s'au strîns fetele, Mardoheu şedea la poarta împăratuluui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А коли збирали дівчат другий раз, то Мордехай сидів при царській брамі.